One volunteer’s creative incentive is inspiring learners to stay engaged and celebrate academic progress.